Arno Ilgner: Dureza Mental

Muchísimas gracias a Pabloco quien ha traducido este ultimo artículo de Arno Ilgner (extracto abajo). El articulo completo ‘Dureza Mental’ se encuentra en la página arriba junto con el primero articulo, ‘Transiciones’.
Arno Ilgner es uno de los nombres más conocidos en el entrenamiento de escalada. Lee el artículo, memorizarlo (o escríbete un torpedo) y escala mejor que nunca.

Craig estaba empopeyado y necesitaba tomar una decisión rápidamente. Su última protección era un bolt 3 metros más abajo a la derecha. No podía ver la fisura para su próximo seguro, pero sabía que estaba justo sobre el resalte arriba de él. Sabía de la fisura porque ya había escalado la ruta, Zoo View, en Moores Wall en Carolina del Norte. De hecho, no había tenido dificultades en escalarla anteriormente, pero las tenía ahora. La escalada hasta este punto no le parecía igual como la recordaba. La última vez, recordaba haber desescalado un paso y traversear a la izquierda, pero ahora los agarres no eran familiares. Craig podía sentir su fuerza desvaneciéndose, pero como estaba absolutamente seguro de que la fisura estaría sobre el resalte, se comprometió. Escaló decididamente por los pequeños agarres sobre el resalte, pero la fisura no estaba ahí, estaba 3 metros a su derecha. (Artículo completo aquí).

Arno Ilgner